Der Name «Volkshotel», ist im ersten Moment verwirrend und lässt auf Anhieb an ein Hotel in einem deutschsprachigen, kommunistischen Land denken. Auch das Gebäude selbst besitzt äußerlich keinerlei Zeichen eines noblen Hotels, wie man es in Amsterdam erwarten sollte, einer teuren Stadt, die jährlich von Millionen von Touristen besucht wird. Auf der anderen Seite ist man eben in Amsterdam, einer Stadt, die immer wieder überrascht, so auch im Falle des Volkshotels.
The name ‘Volkshotel’ is confusing at first sight and immediately brings to mind a hotel in a German-speaking, communist country. Moreover, the building itself bears no outward signs of being a luxury hotel, as one might expect in Amsterdam, an expensive city visited by millions of tourists every year. On the other hand, this is Amsterdam, a city that never ceases to surprise, as demonstrated by the Volkshotel.
Le nom «Volkshotel», – «l’hôtel du peuple», peut troubler dans un premier temps et faire immédiatement penser à un hôtel situé dans un pays communiste et germanophone. L’extérieur du bâtiment ne possède aucun signe architectural noble, comme on est en droit de s’y attendre à Amsterdam, ville onéreuse mais néanmoins touristique prisée par des millions de visiteurs. Mais, on est bien à Amsterdam, ville qui surprend sans cesse, comme le fait aussi cet «hôtel du peuple».
Written by
Michael KOLLER
Published on VISO - Schweizer Baudokumentation
