Unerwartet bricht in der kargen Hügellandschaft unweit des Neusiedler Sees ein mehr als 2000 Jahre alter Steinbruch wie ein Canyon in die Tiefe. Der Römersteinbruch St. Margarethen gehört zu den ältesten Europas und dient auch als Aufführungsort für Oper und Schauspiel.
In the barren, hilly landscape not far from Lake Neusiedl, a quarry more than 2,000 years old plunges unexpectedly into the depths like a canyon. This ancient Roman quarry in St. Margarethen is one of the oldest in Europe and is now used as a venue for opera and theatre performances.
C’est dans le paysage de collines arides non loin du lac de Neusiedl qu’une carrière vieille de plus de 2000 ans s’ouvre à ciel ouvert, inattendue, comme un canyon en profondeur: la carrière romaine de St. Margarethen compte parmi les plus anciennes d’Europe et sert également de coulisse à des opéras et à des pièces de théâtre.
Written by
Michael KOLLER
Published on VISO - Schweizer Baudokumentation
