STÄDTEBAU – „Der Justizpalast sowie der gesamte IJ-Dock-Komplex stammen aus einer anderen Zeit, einer Zeit, als die Architektur in den Niederlanden noch nicht durch Schwierigkeiten und Trostlosigkeit geplagt wurde, noch unantastbar schien und auf den Wellen der Hochkonjunktur mitschaukelte”, schreibt der niederländische Publizist Jaap Jan Berg über das am 6. September 2013 offiziell eröffnete IJ-Dock an den südlichen Ufern des IJ-Flusses in Amsterdam.
URBAN DEVELOPMENT – ‘The Palace of Justice and the entire IJ Dock complex date back to a different era, a time when architecture in the Netherlands was not yet plagued by difficulties and desolation. Architecture still seemed untouchable, riding high on the waves of economic prosperity,’ writes Dutch journalist Jaap Jan Berg about the IJ Dock, which officially opened on 6 September 2013 on the southern banks of the IJ river in Amsterdam.
URBANISME – « Le palais de justice et l’ensemble du complexe IJ-Dock datent d’une autre époque, d’une époque où l’architecture aux Pays-Bas n’était pas encore en proie à des difficultés et à la morosité, semblait encore intouchable et surfait sur la vague de la haute conjoncture », écrit le journaliste néerlandais Jaap Jan Berg à propos de l’IJ-Dock, officiellement inauguré le 6 septembre 2013 sur la rive sud de l’IJ à Amsterdam.
Written by
Michael KOLLER
Published on Architektur & BauFORUM
