Interview mit Claus en Kaan architecten, Rotterdam/NL

AK Publications

DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG– Nach Jahren erfolgreicher Praxis und der Realisierung einer Vielzahl von richtungsweisenden Gebäuden weiß Kees Kaan heute, dass man gute Architektur per se nicht entwerfen kann, sondern dass es in erster Linie entscheidend ist, mit diesem Anspruch vor Augen zu arbeiten. Gute Gebäude entstehen seiner Meinung nach durch konzentriertes Arbeiten und durch das permanente Treffen von (richtigen) Entscheidungen. Ob ein Gebäude als beispielhafte Architektur bewertet wird, erweist sich später.

Michael Koller im Gespräch mit Kees Kaan

THE RIGHT DECISION – After years of successful practice and the realisation of a variety of cutting-edge buildings, Kees Kaan has come to realise that good architecture cannot be designed per se, but rather that it is crucial to approach design with this in mind. In his opinion, good buildings are created through concentrated work and the constant making of (the right) decisions. Whether a building is considered exemplary architecture will be determined later.

Michael Koller in discussion with Kees Kaan

LA DÉCISION JUSTE — Après des années de pratique couronnée de succès et la réalisation d’une multitude de bâtiments pionniers, Kees Kaan sait aujourd’hui qu’il n’existe pas de bonne architecture en soi, mais qu’il est essentiel de travailler en gardant cet objectif à l’esprit. Selon lui, de bons bâtiments sont le fruit d’un travail concentré et de décisions permanentes et justes. Il faudra attendre pour savoir si un bâtiment est considéré comme un exemple d’architecture.

Michael Koller en conversation avec Kees Kaan

Written by

Michael KOLLER

Published on Architektur & BauFORUM

ATELIER KOLLER

Interview mit Claus en Kaan architecten, Rotterdam/NL

ATELIER KOLLER

Get In Touch