Jenseits der Maas, auf dem Kop van Zuid, nimmt das „Manhattan aan de Maas” immer konkretere Formen an. Überquert man die von UN Studio realisierte Erasmusbrücke Richtung Süden, markiert der aus der Feder des Rotterdamer Büros OMA stammende Hochhauskomplex „De Rotterdam”, den Übergang des Stadtzentrums in den Süden der Stadt.
Across the Meuse, on the Kop van Zuid, the ‘Manhattan aan de Maas’ is taking on an increasingly concrete form. As you cross the Erasmus Bridge – designed by UN Studio – heading south, the ‘De Rotterdam’ skyscraper complex, designed by the Rotterdam-based firm OMA, marks the transition from the city centre to the southern part of the city.
Au-delà de la Meuse, sur le Kop van Zuid, le « Manhattan aan de Maas » prend des contours de plus en plus précis. En traversant le pont Erasmus, conçu par UN Studio, en direction du sud, le complexe de gratte-ciel « De Rotterdam », imaginé par OMA, marque la transition entre le centre-ville et le sud de la ville.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
