This two-story apartment is located in the “Segbroekkwartier” district, a neighborhood close to the center of The Hague. It occupies the first and second floor of a typical Dutch townhouse.
The first floor is designed as a loft-like, barrier free living area with the living and dining room and an adjacent office space. The open kitchen also gives occupants access to a large roof terrace on the back side of the house, which overlooks the green inner courtyard of the long residential block. The upper floor, on the contrary, is divided into two large bedrooms and one small with bath.
Given the size of the apartment and the number of bedrooms, the owner wanted to expand the bathroom, equipped with a shower, a sink and the toilet. The west-facing terrasse on the back of the house, accessible from the master bedroom, is hardly used, as the woodwork, door and window frames are in a rather bad state.
Subsequently, Atelier Koller made a proposal to integrate a part of the terrace into the bathroom.
The new layout shows a preview of a small, L-shaped balcony. In the new, more spacious arrangement, a large bathtub is positioned right in front of a glass window spanning the entire height of the room, complete with a large glass sliding door to draw one’s eye from inside the bathroom to the outside. The bathroom has been reorganized to keep only the toilet and the shower. Beside the bathtub, the remodel made room for a double sink, a washing machine, and a dryer.
Cedar slat cladding encompasses the entire volume of the extension. This creates an exterior screen, which together with a curtain on the inside of the bathroom, guarantees the necessary privacy for inhabitants. At the same time, the wooden cladding recalls to the wood frame construction of the remodeled extension. A roof overhang above the remaining balcony protects the wooden joinery from rain and serves as natural protection from the sun. It also extends the protected interior spaces visually towards the outside.
- Structural engineer: Bouwadviesbureau van der Ven, Ridderkerk (www.vd-ven.nl)
- Design phases: Esquisse (ESQ) – Projet d’exécution (PRO) + Permis de construire / Schematic Design (SD) – Construction Documents (CD) + building permit
Le propriétaire souhaitait agrandir la salle de bains en intégrant une partie de la terrasse existante. Une baignoire bien placée devient le meuble clé du nouvel aménagement.
Cet appartement de deux étages est situé dans le quartier « Segbroekkwartier », un quartier proche du centre de La Haye. Il occupe le premier et le deuxième étage d’une maison de ville typiquement néerlandaise.
Le premier étage est conçu comme un loft, un espace de vie sans obstacle avec le salon et la salle à manger et un espace de bureau adjacent. La cuisine ouverte permet également aux occupants d’accéder à une grande terrasse sur le toit à l’arrière de la maison, qui donne sur la cour intérieure verdoyante du long bloc résidentiel. L’étage supérieur, quant à lui, est divisé en deux grandes chambres et une petite avec salle de bain.
Compte tenu de la taille de l’appartement et du nombre de chambres, le propriétaire a souhaité agrandir la salle de bains, équipée d’une douche, d’un lavabo et de toilettes. La terrasse à l’arrière de la maison, orientée à l’ouest et accessible depuis la chambre principale, n’est guère utilisée, car les boiseries, les encadrements de portes et de fenêtres sont en assez mauvais état.
Par la suite, l’Atelier Koller a proposé d’intégrer une partie de la terrasse dans la salle de bains.
Le nouvel aménagement montre un aperçu d’un petit balcon en forme de L. Dans le nouvel aménagement, plus spacieux, une grande baignoire est placée juste devant une baie vitrée qui s’étend sur toute la hauteur de la pièce, complétée par une grande porte coulissante en verre qui attire le regard de l’intérieur de la salle de bains vers l’extérieur. La salle de bains a été réorganisée pour ne conserver que les toilettes et la douche. A côté de la baignoire, un double évier, un lave-linge et un sèche-linge ont été installés.
Le bardage en lames de cèdre recouvre l’ensemble du volume de l’extension. Il crée un écran extérieur qui, associé à un rideau à l’intérieur de la salle de bains, garantit l’intimité nécessaire aux habitants. En même temps, le bardage en bois rappelle la construction à ossature bois de l’extension rénovée. Une avancée de toit au-dessus du balcon restant protège la menuiserie en bois de la pluie et sert de protection naturelle contre le soleil. Il prolonge également les espaces intérieurs protégés visuellement vers l’extérieur.
- Ingénieur de structures: Bouwadviesbureau van der Ven, Ridderkerk (www.vd-ven.nl)
- Missions: Esquisse (ESQ) – Projet d’exécution (PRO) + Permis de construire / Schematic Design (SD) – Construction Documents (CD) + building permit
Die zweigeschossige Wohnung liegt im «Segbroekkwartier», einem Wohnviertel nahe des Stadtzentrums von Den Haag. Sie erstreckt sich über den ersten und zweiten Stock eines typisch holländischen Stadthauses.
Die erste Etage ist als loftartiger, barrierefreier Wohnbereich mit dem Wohn- und Esszimmer und einem angrenzenden Büroraum konzipiert. Die offene Küche bietet den Bewohnern auch Zugang zu einer großen Dachterrasse auf der Rückseite des Hauses, von der aus man auf den begrünten Innenhof des langen Wohnblocks blickt. Die obere Etage, im Gegenteil, ist in zwei große Schlafzimmer und ein kleines mit Bad unterteilt.
Angesichts der Größe der Wohnung und der Anzahl der Schlafzimmer wollte die Besitzerin das Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche, einem Waschbecken und der Toilette – vergrößern. Die nach Westen orientierte Terrasse an der Rückseite des Hauses, die vom Elternschlafzimmer aus zugänglich ist, wird kaum genutzt. Die Holzverschalung der Fassade sowie die Fenster- und Türrahmen aus Holz sind durch Sonne, Regen und Wind stark beeinträchtigt und in schlechtem Zustand.
Atelier Koller schlug daraufhin vor, einen Teil der Terrasse ins Bad zu integrieren.
Das neue Layout sieht einen kleinen, L-förmigen und überdachten Balkon vor. In der neuen, geräumigeren Anordnung befindet sich eine große Badewanne direkt vor einem Glasfenster, das sich über die gesamte Raumhöhe erstreckt, sowie eine grosse Glasschiebetür, die den Blick von innen nach aussen zieht. Das Bad wurde reorganisiert, um nur die Toilette und die Dusche zu halten. Neben der Badewanne schaffte der Umbau Platz für ein Doppelwaschbecken, eine Waschmaschine und einen Trockner.
Das gesamte Volumen der Erweiterung wird in eine Fassade aus Zedernlatten eingehüllt.
Dadurch entsteht ein Aussenschirm, der zusammen mit einem Vorhang auf der Innenseite des Badezimmers die nötige Privatsphäre für die Bewohner garantiert. Gleichzeitig erinnert die Holzverkleidung an die Holzrahmenkonstruktion des umgebauten Erweiterungsbaus. Der Dachüberstand über dem verbleibenden Balkon schützt die neuen Holzfenster und -türen vor Regen und funktioniert gleichzeitig als natürlicher Sonnenschutz. Sie erweitert die geschützten Innenräume auch optisch nach aussen.
- Tragwerksplaner: Bouwadviesbureau van der Ven, Ridderkerk (www.vd-ven.nl)
- Aufgaben: Skizze (ESQ) – Ausführungsprojekt (PRO) + Baugenehmigung / Schematic Design (SD) – Construction Documents (CD) + building permit
