PLANEN – Auch die diesjährige, fünfte Internationale Architektur Biennale in Rotterdam (IABR) steht ganz im Zeichen des Städtebaus und der zukünftigen Entwicklung unserer Städte. Unter dem Titel „Making City“ liegen die zwei Hauptschwerpunkt auf kleinmaßstäblichen Eingriffen in bestehenden, städtischen Gefügen und in der Realisierung nachhaltiger, grüner Projekte.
PLANNING – This year’s fifth International Architecture Biennale in Rotterdam (IABR) is also entirely dedicated to urban planning and the future development of our cities. Under the title “Making City”, the two main focuses are on small-scale interventions in existing urban structures and the realisation of sustainable, green projects.
CONCEPTION – Cette année encore, la cinquième Biennale internationale d’architecture de Rotterdam (IABR) est entièrement placée sous le thème de l’urbanisme et du développement futur de nos villes. Sous le titre « Making City », les deux axes principaux portent sur les interventions à petite échelle dans les tissus urbains existants et sur la réalisation de projets durables et écologiques.
Written by
Michael KOLLER
Published on Architektur & BauFORUM
