GEBÄUDEHÜLLE – Rund fünfzehn Kilometer außerhalb von Perpignan, im Südwesten Frankreichs liegt die ehemalige Kaserne „Camp de Rivesaltes“ oder „Camp Joffre“. Ganz im Gegensatz zur Süße des „Muscat de Rivesaltes“ zeigt sich diese Landschaft zwischen der Meeresbucht von Salses und den Hügeln des ins Landesinnere ansteigenden Berge von einer trockenen, heißen und steppenartig-kargen Seite.
Gedenkstätte Camp de Rivesaltes, Rivesaltes/FR, Rudy Ricciotti + Passelac & Roques Architectes
SKIN – Around fifteen kilometres outside Perpignan in south-western France lies the former barracks known as ‘Camp de Rivesaltes’ or ‘Camp Joffre’. In stark contrast to the sweetness of the ‘Muscat de Rivesaltes’, the landscape between the Bay of Salses and the hills of the mountains rising inland is dry, hot, steppe-like and barren.
ENVELOPPE – À une quinzaine de kilomètres de Perpignan, dans le sud-ouest de la France, se trouve l’ancienne caserne du « Camp de Rivesaltes », également appelée « Camp Joffre ». À l’opposé de la douceur du muscat de Rivesaltes, ce paysage, situé entre la baie de Salses et les collines des montagnes qui s’élèvent vers l’intérieur des terres, se présente sous un aspect aride, chaud et steppique.
Written by
Michael KOLLER
Published on Architektur & BauFORUM
