Das Piet Hein Eek Hotel im Stadtteil Strijp R, in Eindhoven – eine der drei ehemaligen Philips Produktionswerkstätten der Stadt – muss als Teil einer umfassenden Unternehmens- und Designphilosophie betrachtet werden. Wie wohl kein anderes Bauwerk in dem großflächigen und völlig umgebauten Areal spiegelt die Werkstätte von Piet Hein Eek den Charakter der ehemalige Produktionshallen wieder und trägt damit letztendlich zum Erhalt des industriellen Erbguts von Eindhoven bei.
The Piet Hein Eek hotel in the Strijp R neighbourhood of Eindhoven – one of the three former Philips production workshops in the city – must be seen as part of a comprehensive corporate and design philosophy. Like no other building in the extensive and completely remodelled area, Piet Hein Eek’s workshop reflects the character of the former production halls and thus ultimately contributes to the preservation of Eindhoven’s industrial heritage.
L’hôtel Piet Hein Eek dans le quartier Strijp R d’Eindhoven – l’un des trois anciens ateliers de production de Philips dans la ville – doit être considéré comme faisant partie d’une philosophie globale d’entreprise et de design. L’atelier de Piet Hein Eek ne ressemble à aucun autre bâtiment dans cette zone étendue et entièrement rénovée. Il reflète le caractère des anciens ateliers de production et contribue ainsi à la préservation du patrimoine industriel d’Eindhoven.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
