Die Betreuung von Kleinkindern ist in Frankreich ein wichtiges Thema. In kaum einem anderen europäischen Land werden Kinder bereits mit drei oder vier Monaten ganztägig und meist fünf Tage pro Woche den professionell geschulten KinderbetreuerInnen anvertraut. Dementsprechend ist es verständlich, dass der guten Planung von Kinderkrippen und Kindergärten große Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Kinderkrippe « La Bulle Enchantée », Sarreguemines/FR, Paul le Quernec und Michel Grasso
Childcare for very young children is a key issue in France. Hardly any other European country entrusts children to professionally trained childcare workers on a full-time basis, usually five days a week, from as early as three or four months of age. It is therefore not surprising that great attention is paid to the proper planning of crèches and nurseries.
La prise en charge des tout-petits est un sujet important en France. Dans pratiquement aucun autre pays européen, les enfants ne sont confiés dès l’âge de trois ou quatre mois à des professionnels de la petite enfance, à temps plein et généralement cinq jours par semaine. Il est donc tout à fait logique que l’on accorde une grande attention à la bonne conception des crèches et des écoles maternelles.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
