BAUZUSTAND Teil 1– Das neue Musiktheater in Linz ist in vielerlei Hinsicht ein einzigartiges Gebäude in Österreich. Von außen besticht es in erster Linie durch seine große Kubatur und sein scheinbar simples Design. Die streng gegliederte Fassade verbirgt eine Vielzahl von eng miteinander verbundenen Funktionen und komplexen technischen Lösungen, die der Theaterbesucher im Regelfall nie zu Gesicht bekommen wird. In Erinnerung wird ein visuelles und akustisches Erlebnis bleiben.
CONSTRUCTION SITE PART 1 – The new music theatre in Linz is in many ways a unique building in Austria. From the outside, it impresses primarily with its large volume and seemingly straightforward design. The rigorously structured façade conceals a multitude of closely interlinked functions and complex technical solutions that are not usually visible to spectators. What remains in the memory is a visual and acoustic experience.
CHANTIER PARTIE 1 – Le nouveau théâtre lyrique de Linz est à plusieurs égards un bâtiment unique en Autriche. De l’extérieur, il séduit avant tout par son volume imposant et son design à première vue minimaliste. La façade aux lignes rigoureuses dissimule une multitude de fonctions étroitement liées entre elles et de solutions techniques complexes que le spectateur n’aura généralement jamais l’occasion de voir. Ce qui restera gravé dans sa mémoire, c’est une expérience visuelle et acoustique.
Written by
Michael KOLLER
Published on Architektur & BauFORUM
