Porträt HVDN, Amsterdam/NL

AK Publications

EINFÜHLSAM UND ÜBERRASCHEND ANDERS – Albert Herder (1960) und Arie van der Neut (1962) sehen es gleichsam als Mission, dem Architekten wieder einen festen Platz als Regisseur zuzuteilen. Der Architekt sollte nicht nur als ästhetischer Berater tätig sein, sondern der Teamspieler, die Schlüsselfigur zwischen Auftraggeber und Nutzer, der mit technischem Wissen, Detailfähigkeit und Kenntnis über Qualitäten und Möglichkeiten verschiedenster Materialien das Projekt grundlegend bestimmt und entwickelt. Denn nur eine solcherart intensive Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber und Nutzer kann, wie die Erfahrung zeigt, auch letztlich zu einem optimalen Bauwerk größtmöglicher Qualität führen.

Michael Koller im Gespräch mit Albert Herder und Arie van der Neut

SENSITIVE AND SURPRISINGLY DIFFERENT – Albert Herder (1960) and Arie van der Neut (1962) believe that it is their mission to establish the architect’s role as project director once again. They advocate that architects should act not only as aesthetic advisors, but also as team players and key figures between clients and users. They should use their technical knowledge, attention to detail and understanding of the qualities and possibilities of various materials to determine and develop projects. Experience shows that only such intensive collaboration between the client and the user can ultimately lead to the construction of an optimal building of the highest quality.

Michael Koller in discussion with Albert Herder und Arie van der Neut

EMPATHIQUE ET SURPRENANTEMENT DIFFÉRENT – Albert Herder (né en 1960) et Arie van der Neut (né en 1962) considèrent comme une mission de redonner à l’architecte un rôle central dans le processus de conception. Selon eux, l’architecte ne devrait pas seulement agir en tant que conseiller esthétique, mais aussi en tant que membre de l’équipe, la personne clé entre le donneur d’ordre et l’utilisateur. Grâce à ses connaissances techniques, à sa capacité de développer les détails et à sa connaissance des qualités et des possibilités de divers matériaux, il façonne et développe profondément le projet. En effet, seule une collaboration intense entre le maître d’ouvrage et l’utilisateur peut, comme le montre l’expérience, conduire à un ouvrage optimal de la plus haute qualité.

Michael Koller en conversation avec Albert Herder und Arie van der Neut

Written by

Michael KOLLER

Published on Architektur & BauFORUM

ATELIER KOLLER

Porträt HVDN, Amsterdam/NL

ATELIER KOLLER

Get In Touch