VISIONARY POWER – PRODUCING THE CONTEMPORARY CITY – Im Jahr, in dem mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung in Ballungsräumen wohnt und die Tendenz der Landflucht in verschiedensten Teilen der Welt anhält, ist es Zeit, den Versuch zu unternehmen, Zwischenbilanz über die verschiedenen Kräfte zu ziehen, die die Stadt am Leben erhalten und zum Wachsen bringen. Es ist der geeignete Moment, uns die Frage zu stellen, wie unsere Vision der zukünftigen Stadt aussieht und bis zu welchem Ausmaß wir überhaupt in ihren Gestaltungsprozess eingreifen können. Wer verändert wen? Der Mensch die Stadt – oder umgekehrt?
VISIONARY POWER – PRODUCING THE CONTEMPORARY CITY – In the year in which more than half of the world’s population lives in urban areas and the trend of rural exodus continues in various parts of the world, it is time to assess the various forces that sustain and grow cities. It is the right moment to ask ourselves what our vision of the future city looks like and to what extent we can intervene in its design process at all. Who changes whom? Do people change the city – or vice versa?
VISIONARY POWER – PRODUCING THE CONTEMPORARY CITY – L’année où plus de la moitié de la population mondiale vit dans des zones urbaines et où la tendance à l’exode rural se poursuit dans diverses régions du monde, il est temps de tenter de dresser un bilan des différentes forces qui maintiennent la ville en vie et la font croître. C’est le moment opportun de nous demander à quoi ressemblera la ville de demain et dans quelle mesure nous pouvons influencer son processus de formation. Qui change qui ? L’homme la ville – ou l’inverse ?
Written by
Michael KOLLER
Published on Architektur & BauFORUM
