Stadien als Ingenieurbaukunst UEFA Fußball-EM und Olympische Sommerspiele 2012

AK Publications

FUSSBALL-EM 2012 POLEN UND UKRAINE – Nach der Fussball Europameisterschaft 2000, die in den Niederlanden und Belgien abgehalten wurde, und der EM 2008 in Österreich und der Schweiz werden die Fußballspiele in diesem Jahr zum dritten Mal in der Geschichte der EM von zwei Ländern zusammen veranstaltet: von Polen und der Ukraine. Vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 treten 16 Nationalmannschaften in 31 Spielen und in acht Spielstätten gegeneinander an, wobei vier davon in Polen und vier in der Ukraine liegen.

OLYMPISCHE SOMMERSPIELE LONDON 2012 – London ist die erste Stadt, in der die Olympischen Sommerspiele zum dritten Mal austragen werden. Die Ambitionen des London Organizing Committee of the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG), das für die Planung und Gesamtkoordination der Spiele verantwortlich ist, sind dementsprechend hoch: es will die Spiele zu einem spektakulären und innovativen Aushängeschild machen und zeigen, dass die Stadt auch 2012 die Kapazitäten und die Möglichkeiten hat, ein derartiges Großereignis zu organisieren.

EURO 2012 POLAND AND UKRAINE – Following the 2000 European Football Championship, held in the Netherlands and Belgium, and Euro 2008 in Austria and Switzerland, this year’s football tournament will be co-hosted by two countries for the third time in the history of the European Championship: Poland and Ukraine. From 8 June to 1 July 2012, 16 national teams will compete in 31 matches across eight venues, four of which are in Poland and four in Ukraine.

LONDON 2012 SUMMER OLYMPIC GAMES – London is the first city to host the Summer Olympic Games for the third time. The ambitions of the London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG), the organisation responsible for the planning and overall coordination of the Games, are correspondingly high: it aims to make the Games a spectacular and innovative showcase and to demonstrate that the city still has the capacity and capability to organise such a major event in 2012.

CHAMPIONNAT D’EUROPE DE FOOTBALL 2012 EN POLOGNE ET EN UKRAINE – Après le Championnat d’Europe de football 2000, qui s’est déroulé aux Pays-Bas et en Belgique, et le Championnat d’Europe 2008 en Autriche et en Suisse, les matchs de football seront organisés cette année pour la troisième fois dans l’histoire du Championnat d’Europe par deux pays : la Pologne et l’Ukraine. Du 8 juin au 1er juillet 2012, 16 équipes nationales s’affronteront lors de 31 matchs disputés sur huit sites, dont quatre en Pologne et quatre en Ukraine.

JEUX OLYMPIQUES D’ÉTÉ DE LONDRES 2012 – Londres est la première ville à accueillir les Jeux Olympiques d’été pour la troisième fois. Les ambitions du London Organizing Committee of the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG), chargé de la planification et de la coordination générale des Jeux, sont donc très élevées : il souhaite faire de ces Jeux un événement phare spectaculaire et innovant et montrer que la ville dispose encore en 2012 des capacités et des moyens nécessaires pour organiser un événement d’une telle envergure.

Written by

Michael KOLLER

Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift

ATELIER KOLLER

Stadien als Ingenieurbaukunst UEFA Fußball-EM und Olympische Sommerspiele 2012

ATELIER KOLLER

Get In Touch