Die Sanierung der Gebäude Nummer 58 und 66 in der Rue de Mouzaïa kann als gelungenes Vorbild zum Erhalt und Umbau zweier baukultureller Denkmäler gesehen werden. Namentlich das Bauwerk 58 – ein architektonisches Beispiel par excellence für den Brutalismus – wurde für Canal architecture zu einer unerwarteten Forschungsreise über die Zweckmäßigkeit der Bauwerke aus den 1970er-Jahren und die Qualitäten des Betonbaus der damaligen Zeit.
The refurbishment of buildings numbers 58 and 66 on Rue de Mouzaïa can be seen as a successful model for the preservation and transformation of two architectural monuments. Building 58 in particular – an architectural example par excellence of Brutalism – became an unexpected research trip for Canal architecture into the practicality of buildings from the 1970s and the qualities of concrete construction at the time.
La réhabilitation des numéros 58 et 66 de la rue de Mouzaïa peut être considérée comme un exemple réussi de conservation et de transformation de deux monuments du patrimoine architectural. Le bâtiment numéro 58, exemple architectural par excellence du brutalisme, a été pour Canal architecture une exploration inattendue des constructions fonctionnelles en béton des années 1970.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
