Was macht man, wenn kein Platz mehr zur Verfügung steht und dennoch Raum für tausende Fahrräder geschaffen werden muss? Die Antwort scheint so einfach wie logisch. Man baut Parkplätze unter der Erde. In den Niederlanden heißt das konkret, man baut Parkplätze ins Wasser, schafft damit Neuland und kreiert – weil man ohnedies damit beschäftigt ist – ein neues Stück öffentlichen Raum.
What can one do when there is no more vacant space available and yet room has to be created for thousands of bicycles? The answer seems as simple as logical: you build bicycle parking facilities underground. In the Netherlands, this means building bike garages in the water, creating new land and creating – by the way – a new piece of public space.
Que faire lorsqu’il n’y a plus de terrain disponible et qu’il faut pourtant créer un espace pour des milliers de vélos ? La réponse semble aussi simple que logique. On construit des parkings souterrains. Aux Pays-Bas, cela signifie concrètement que l’on construit des parkings dans l’eau. On crée ainsi un nouveau terrain et – dans le même temps – un espace public.
Written by
Michael KOLLER
Published on SUBSTANZ - URETEK Magazin
