ZEITREISE – The Hoxton liegt im Herzen der Amsterdamer Altstadt, in einem Ensemble von Grachtenhäusern zwischen der Herengracht und dem Singel: an der Herengracht ist es ein denkmalgeschütztes, herrschaftliches und fünfgeschossiges Gebäude, am Singel sind es hingegen vier schmale, vier- bis fünfstöckige Gebäude.
JOURNEY THROUGH TIME – The Hoxton is situated in the heart of Amsterdam’s historical centre, in a cluster of canal houses between the Herengracht and the Singel: on the Herengracht, it is a protected, stately five-storey building, whilst on the Singel there are four narrow buildings, each four to five storeys high.
VOYAGE DANS LE TEMPS – L’Hoxton est situé au cœur de la ville historique d’Amsterdam, au sein d’un ensemble de maisons au bord des canaux, entre le Herengracht et le Singel : du côté du Herengracht, il s’agit d’un immeuble classé monument historique, majestueux et de cinq étages, tandis que du côté du Singel, on trouve quatre bâtiments étroits de quatre à cinq étages.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
