Die Siedlungsstruktur der rund 12.500 Einwohner zählenden Gemeinde Laarne in der Nähe von Gent ist von freistehenden Einfamilienhäusern geprägt. Hier hat das Architekturbüro Graux & Baeyens architecten eines dieser Einfamilienhäuser für eine junge Familie umgebaut. Dabei spielte die Balance zwischen Bewahren und Transformieren eine wesentliche Rolle. Abhängig von der bereits vorhandenen Substanz entstehen so immer wieder neue und individuelle Antworten und damit sehr differenzierte Projekte.
The urban structure of Laarne, a municipality near Ghent with a population of around 12,500, is characterised by detached single-family homes. Graux & Baeyens architecten transformed one of these houses for a young family. Achieving the right balance between preservation and transformation played a key role. Depending on the existing fabric of the building, new and bespoke solutions are constantly being created, resulting in highly differentiated architectural projects.
La commune de Laarne, qui compte environ 12 500 habitants et se situe à proximité de Gand, se caractérise par des maisons individuelles isolées. Graux & Baeyens architecten a transformé l’une d’entre elles pour une jeune famille. L’équilibre entre conservation et transformation a joué un rôle essentiel dans ce projet. En fonction de la bâtisse existante, des réponses nouvelles et individuelles sont apportées, donnant lieu à des projets très différenciés.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
