Das Anliegen der Hotelbetreiber war von Beginn an, einen lokalen Treffpunkt mit Essgelegenheiten und flexibel nutzbaren Arbeitsplätzen für die Bewohner des neuen Stadtviertels zu schlafen. Dementsprechend sind das Restaurant und die Bar im Erdgeschoss, sowie die verschiedenen Sitzungsräume für jedermann zugänglich und können auch von hotelexternen Personen genutzt und gemietet werden.
From the very beginning, the hotel operators aimed to create a local meeting place offering dining facilities and flexible workspaces for residents of the new neighbourhood. Therefore, the restaurant and bar on the ground floor, along with the various meeting rooms, are open to everyone and can be hired by people from outside the hotel.
Dès le départ, l’objectif des exploitants était de créer un lieu de rencontre proposant des possibilités de restauration et des espaces de travail modulables pour les habitants du nouveau quartier. Le restaurant et le bar, situés au rez-de-chaussée, ainsi que les différentes salles de réunion sont donc accessibles à tous et peuvent être utilisés ou loués par des personnes extérieures à l’hôtel.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
