Die Liste der spezifisch entwickelten Lösungen, ein verantwortbares und nachhaltiges Bauwerk zu erreichen – auch im Betrieb – scheint beim OQ Amsterdam endlos. Erst durch Rückfragen bei Robert Mulder und Paul de Ruiter wird die Komplexität des Gebäudeentwurfs, die Reichweite und die Vielzahl der Installationen zur Reduzierung des Energieaufwands und -verbrauchs deutlich.
At OQ Amsterdam, the list of bespoke solutions designed to ensure the building is responsible and sustainable seems endless. However, it is only upon speaking to Robert Mulder and Paul de Ruiter that the complexity of the building’s design and the scope and sheer number of installations aimed at reducing energy consumption become clear.
La liste des solutions spécifiquement développées pour garantir un bâtiment responsable et durable, y compris pendant son exploitation, semble infinie pour l’OQ Amsterdam. Ce n’est qu’après avoir interrogé Robert Mulder et Paul de Ruiter que l’on prend pleinement conscience de la complexité de la conception du bâtiment et de l’ampleur des installations mises en place pour réduire la consommation d’énergie.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
