„Der Bau einer Schutzhütte im Hochgebirge ist eine Herausforderung im Angesicht der Naturgesetze, der – gleich der Besteigung eines Berggipfels – in Abschnitten und bis ins kleinste Detail geplant und vorbereitet werden muß, um den Erfolg garantieren zu können“, beschreibt Christophe de Laage, Mitbegründer von DécaLaage Architecture in Chamonix, die Herausforderung beim Bau dieses einzigartigen Gebäudes.
“Building a refuge in the high mountains is a challenge in the face of the laws of nature. Just like climbing a mountain peak, it must be planned and prepared in stages, down to the smallest detail, to guarantee success,” says Christophe de Laage, co-founder of DécaLaage Architecture in Chamonix, describing the challenge of constructing this unique building.
« La construction d’un refuge en haute montagne est un défi face aux lois de la nature qui, à l’instar de l’ascension d’un sommet, doit être planifiée et préparée par étapes et dans les moindres détails afin d’en garantir la réussite », explique Christophe de Laage, cofondateur de DécaLaage Architecture à Chamonix, pour décrire le défi que représente la construction de ce bâtiment unique.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
