Aurélie Husson und Benoît Sindt vom Architekten-Kollektiv Studiolada haben im französischen Neuves-Maison am Stadtrand von Nancy einen modernen Holzbau realisiert: Der Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Moselle et Madon zeichnet sich äußerlich durch ein einfaches und kompaktes Gebäudevolumen und eine elegant ausgearbeitete Holzverschalung aus – dahinter verbirgt sich jedoch eine robuste Holzbalkenkonstruktion mit wärmespeichernden Wänden aus ungebrannten, handgefertigten Ziegeln.
Aurélie Husson and Benoît Sindt from the architects’ collective Studiolada have realised contemporary timber building in Neuves-Maison, on the outskirts of Nancy in France. The administrative headquarters of the Moselle et Madon territorial community is characterised by a simple, compact exterior with elegant timber cladding. However, behind this lies a robust timber beam construction with unfired, handmade brick walls, which were made on site to improve the building’s thermal and acoustic performance.
Aurélie Husson et Benoît Sindt, du collectif d’architectes Studiolada, ont réalisé un bâtiment moderne en bois à Neuves-Maison, dans la périphérie de Nancy. Le siège administratif de la communauté de communes de Moselle et Madon se caractérise à l’extérieur par un volume simple et compact, ainsi qu’un bardage en bois finement travaillé. Toutefois, derrière cette enveloppe se trouve une construction robuste dotée de poutres, de sols et d’une charpente en bois, ainsi que de murs en briques de terre crue, fabriquées à la main sur place pour assurer le confort thermique et acoustique.
Written by
Michael KOLLER
Published on DBZ Deutsche BauZeitschrift
