GEBÄUDEHÜLLE – Das Wohnhaus für die dreiköpfige Familie de Meuron liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum Architekturbüro wespi de meuron romeo im Ort Caviano am Ostufer des Lago Maggiore. Der Baukörper mit seiner polygonalen Außenform entstand durch die strikte Umsetzung der Bebauungsrichtlinien und unter genauer Einhaltung der baurechtlichen Rahmenbedingungen für die Höhen und die Grundstücksabstände dieses Restgrundstücks von nur 128 Quadratmetern.
SKIN – The de Meuron family home is located in the immediate vicinity of the wespi de meuron romeo architectural office in Caviano, on the eastern shore of Lake Maggiore. The building’s polygonal exterior was constructed in strict compliance with building regulations and precise respect for the legal restrictions on height and property distances for this plot of land, which measures only 128 square metres.
ENVELOPPE– La maison de la famille Meuron, composée de trois personnes, est située à proximité immédiate du cabinet d’architectes wespi de meuron romeo, dans le village de Caviano, sur la rive est du lac Majeur. La forme polygonale du bâtiment résulte de l’application stricte des règlements d’urbanisme et du respect rigoureux des contraintes en matière de hauteur et de distance par rapport aux limites du terrain pour cette parcelle résiduelle de seulement 128 mètres carrés.
Written by
Michael KOLLER
Published on Architektur & BauFORUM
