ATELIER KOLLER

Interview mit WilkinsonEyre, London/UK

Conversation with WilkinsonEyre, London/UK
Entretien avec WilkinsonEyre, London/UK

DIE BASIS EINES GUTEN GEBÄUDES IST EIN GUTES DIAGRAMM – Die Bauten von Wilkinson Eyre besitzen ohne Zweifel alle Merkmale einer ingenieursmäßigen Architektur aus Stahl und Glas. Mithilfe zeitgemäßer Technologien entwerfen sie komplexe geometrische Konstruktionen, die ganz bewusst mit dem Widerspruch zwischen der soliden Konstruktion und der Leichtigkeit ihrer äußeren Erscheinung spielen. Trotz der beachtlichen Dimensionen vieler ihrer Gebäude und Brücken sind diese nie monumental, sondern besitzen eine graziöse Ausstrahlung und scheinen regelrecht zu schweben.

Michael Koller im Gespräch mit Jim Eyre

THE ESSENCE OF A GOOD BUILDING IS A GOOD DIAGRAM – Wilkinson Eyre’s buildings undoubtedly feature all the characteristics of an engineering-driven architecture of steel and glass. Using contemporary technologies, they design complex geometric structures that deliberately play on the contrast between the solidity of the construction and the lightness of their appearance. Despite the considerable dimensions of many of their buildings and bridges, these are never monumental, but possess a graceful aura and seem to float.

Michael Koller in discussion with Jim Eyre

L’ESSENCE D’UN BON BÂTIMENT, RESIDE D’UN BON DIAGRAMME – Les réalisations de Wilkinson Eyre présentent sans aucun doute toutes les caractéristiques d’une architecture technique alliant acier et verre. À l’aide de technologies modernes, ils conçoivent des structures géométriques complexes qui jouent délibérément sur le contraste entre la solidité de la construction et la légèreté de leur apparence. Malgré les dimensions considérables de nombre de leurs bâtiments et ponts, ceux-ci ne sont jamais monumentaux, mais dégagent une aura gracieuse et semblent littéralement flotter dans les airs.

Michael Koller en conversation avec Jim Eyre

Picture of Written by
Written by

Michael KOLLER

Published on Architektur & BauFORUM